Downloads

Ejercicios de Pronunciación para hispanoparlantes | Ausspracheübungen für spanische Deutschlernende

"Nicht auf den Mund gefallen - Aussprachetraining für spanische Deutschlerner" es el título de un libro que coeditamos con el Goethe-Institut Madrid a raíz de un seminario en 1998, con la prestigiosa autora Ursula Hirschfeld y como suplemento de los cuadernos Fernstudieneinheit 21.
Este título se puede bajar de forma completa como pdf y todos los materiales audio en formato mp3.
Al escanear las páginas, su calidad ha sufrido algo, pedimos disculpas por ello.

Inhaltsverzeichnis (PDF, 431 KB)
1. Vorbemerkung (PDF, 885 KB)
2. Zur Arbeit mit dem Material (PDF, 2,1 MB)

3. Übungsangebot zu ausgewählten Schwerpunkten

3.1 Sebastián und Sebastian (PDF, 2 MB)
Wortakzentuierung
3.1 Sebastián und Sebastian (MP3 Audio, 15,8 MB)
Wortakzentuierung
3.2 Eins, zwei, drei, vier, dort ist nicht hier. (PDF, 1,8 MB)
Satzgestaltung (Satzakzent, Satzrhythmus, Pausen)
3.2 Eins, zwei, drei, vier, dort ist nicht hier. (MP3 Audio, 13,4 MB)
Satzgestaltung (Satzakzent, Satzrhythmus, Pausen)
3.3 Warum nicht? (PDF, 1,7 MB)
Sprechmelodie
3.3 Warum nicht? (MP3 Audio, 12,5 MB)
Sprechmelodie
3.4 Frau Moller oder Frau Mohler? (PDF, 1,8 MB)
Lange (gespannte) und kurze (ungespannte) Vokale
3.4 Frau Moller oder Frau Mohler? (MP3 Audio, 12,4 MB)
Lange (gespannte) und kurze (ungespannte) Vokale
3.5 Brötchen zum Frühstück (PDF, 1,3 MB)
Ö- und Ü-Laute
3.5 Brötchen zum Frühstück (MP3 Audio, 11,5 MB)
Ö- und Ü-Laute
3.6 Mit Anne und Hanne zum Essen nach Hessen (PDF, 1,2 MB)
Vokalneueinsatz - H-Laute
3.6 Mit Anne und Hanne zum Essen nach Hessen (MP3 Audio, 9,5 MB)
Vokalneueinsatz - H-Laute
3.7 Gebäck im Gepäck von Willy und Billy (PDF, 1,9 MB)
Konsonanten
3.7 Gebäck im Gepäck von Willy und Billy (MP3 Audio, 10 MB)
Konsonanten
3.8 In Spanien sprechen Spanier auf der Straße ... (PDF, 2,2 MB)
Konsonantenverbindungen
3.8 In Spanien sprechen Spanier auf der Straße ... (MP3 Audio, 9 MB)
Konsonantenverbindungen
3.9 Ich möchte Schokoladenkuchen! (PDF, 1,9 MB)
Ich- und Ach-Laute, SCH-Aussprache
3.9 Ich möchte Schokoladenkuchen! (MP3 Audio, 9,5 MB)
Ich- und Ach-Laute, SCH-Aussprache
3.10 Schrecklich? Super! (PDF, 1,7 MB)
R-Laute
3.10 Schrecklich? Super! (MP3 Audio, 5,1 MB)
R-Laute
3.11 Küssen verboten! (PDF, 1,8 MB)
Endungen -e, -er, -en
3.11 Küssen verboten! (MP3 Audio, 5,6 MB)
Endungen -e, -er, -en
3.12 Eine lange, lange Reise (PDF, 1,3 MB)
Ang-Laute
3.12 Eine lange, lange Reise (MP3 Audio, 7 MB)
Ang-Laute
4. Übersicht über die Laut-Buchstaben-Beziehungen im Deutschen/Transkription (PDF, 965 KB)
5. Kontrastive Phonetik Spanisch - Deutsch (PDF, 5,8 MB)
6. Lösungen zu Kapitel 3 (PDF, 4,3 MB)
7. Literaturhinweise und Quellenangaben (PDF, 728 KB)